À L’EST D’ÉDEN, la mini-série

Soixante-dix ans après son illustre et controversé grand-père, Zoe Kazan se confronte au chef-d’œuvre de John Steinbeck. James Dean n’est plus là, mais cette adaptation à la fois respectueuse et audacieuse bénéficie de la présence d’une Florence Pugh impressionnante, et d’une distribution impeccable. La boucle (familiale) est bouclée !

(Click on the planet above to switch language.) 

 

« Je crois que les humains peuvent engendrer des monstres. »

 

À L’EST D’ÉDEN (East Of Eden)

2026
Mini-série créée par Zoe Kazan, diffusée sur Netflix depuis le 1er octobre

Dans le Connecticut, au milieu du 19ème siècle, les frères Trask, Adam et Charles, grandissent auprès d’un père autoritaire et injuste (Tracy Letts) qui se projette sur l’un et ignore l’affection de l’autre. Ce rejet constant provoque chez Charles une jalousie profonde qui se traduit par des accès de violence envers son frère plus sage. Cette dissension va encore s’accentuer lorsqu’une nuit, les frères recueillent Cathy (Florence Pugh), une jeune femme en détresse qui semble avoir été sauvagement battue. Adam (Christopher Abbott) tombe instantanément sous le charme, mais Charles (Mike Faist) se méfie de cette mystérieuse inconnue. Il a raison…

Il est d’abord un classique littéraire, mais À l’est d’Éden est également indissociable de James Dean. C’était son premier grand rôle au cinéma. En 1955, le jeune acteur – qui allait mourir la même année –, avait tapé dans l’œil d’Elia Kazan. Le célèbre réalisateur avait vu en lui l’interprète idéal de Caleb (Cal), le fils maudit d’Adam, et son adaptation s’était resserrée sur la deuxième partie du livre de Steinbeck (consacrée à Caleb et Aaron, les jumeaux d’Adam Trask). Fascinée par le roman cher à sa famille depuis l’adolescence, l’actrice Zoe Kazan (fille du scénariste Nicholas Kazan) a été déçue lorsqu’elle a découvert que le film de son grand-père avait négligé une grande partie de l’intrigue initiale. À sa façon, elle a voulu rectifier le tir.

La mini-série, certes, faute de place et de temps, n’inclut pas le chapitre concernant la famille Hamilton qui ouvre le livre, mais elle respecte la chronologie des événements. À l’est d’Éden est un grand récit sur la famille, la transmission, le libre arbitre et le poids des origines, à travers deux générations de frères. Contrairement à son grand-père, qui en avait livré une vision personnelle et quasi autobiographique, axée sur la relation père-fils, Zoe Kazan a choisi de restituer l’aspect philosophique et biblique initial (le mythe de Caïn et Abel). Épaulée par son coscénariste Alexander Chee, elle a pris quelques libertés en étoffant des personnages, comme celui de Lee, le domestique chinois, magnifiquement campé par Hoon Lee, dont le rôle ici revêt une importance capitale et permet d’évoquer le racisme en vigueur dans la période. Elle a aussi offert à Cathy, personnage totalement amoral imaginé par Steinbeck, une conscience féministe plutôt radicale (et une conscience tout court). On découvrira que ce monstre au visage d’ange n’a pas basculé du côté obscur par hasard.

Si la reconstitution de cette Amérique rurale en pleine révolution industrielle en jette, la distribution, dans son ensemble, s’impose comme le grand atout de cette mini-série en sept épisodes. Florence Pugh impressionne dans un rôle de manipulatrice glaciale qui semble avoir tous les vices (Zoe Kazan a confié l’avoir choisie après l’avoir vue dans l’horrifique Midsommar de Ari Aster). Jo Van Fleet, qui incarnait Cathy dans le film de 1955, avait obtenu l’Oscar : Florence Pugh pourrait bien décrocher l’Emmy pour sa performance. Mention spéciale à Hoon Lee, remarqué dans Banshee et Vrais voisins, faux amis, qui éclipse souvent ses partenaires ; à Ciarán Hinds ; à Mike Faist ainsi qu’à Joseph Zada, qui reprend le rôle de Caleb créé par James Dean. Terriblement attachant, le jeune acteur retranscrit à merveille les afflictions de l’âme tourmentée de son personnage. Indéniablement, Zoe Kazan a donné un nouveau souffle à cette passionnante saga, cruelle, violente et bouleversante. Grâce à elle, le roman de John Steinbeck devrait retrouver des lecteurs.
7 épisodes d’environ 50 minutes. Et avec Martha Plimpton, Joe Anders, Zoe Philips, Vaughan Reilly, Robert Morgan, Brad McMurray, Amelia Reynolds…

 

ANGEL de François Ozon *

Au début du siècle dernier en Angleterre, l’ascension et la chute d’une jeune écrivain de romans à l’eau de rose, à l’imagination un peu trop fertile… François Ozon adaptait en 2007 le roman de l’auteur anglaise Elizabeth Taylor, et signait un flamboyant mélodrame, cruel et ironique, avec une Romola Garai époustouflante…

 

(Click on the planet above to switch language.) 

 

ANGEL

François Ozon
2007

En 1905, dans un petit village d’Angleterre, Angel Deverell (Romola Garai) est élevée par sa mère, modeste épicière. Adolescente difficile, à l’imagination débordante, elle échappe à son environnement, qu’elle juge indigne d’elle, en écrivant fiévreusement des romans à l’eau de rose. Grâce à un éditeur londonien (Sam Neill), ses rêves de grandeur et de gloire vont devenir réalité…

Angel, impitoyable portrait de femme et réflexion sur l’art, est le plus célèbre des romans de l’Anglaise Elizabeth Taylor (1912-1975), sans aucun lien de parenté avec la fameuse actrice aux yeux violets, et dont l’héroïne s’inspire de Marie Corelli, auteur controversée, prisée par la reine Victoria. Séduit par le livre découvert par hasard, François Ozon l’a porté à l’écran en 2007 d’une manière absolument divine. Si le mélodrame, véritablement flamboyant, rappelle les grandes fresques hollywoodiennes de Vincente Minnelli ou Douglas Sirk, il parvient également à restituer toute l’ironie et le cynisme du roman original et à imposer le style résolument moderne, d’audace et de cruauté mêlées, du jeune cinéaste français. Aussi tête à claques que la Scarlett O’Hara des mauvais jours, Angel apparaît devant la caméra d’Ozon bien plus séduisante et ambiguë que dans le roman, mais demeure le monstre d’égoïsme et d’arrogance imaginée par Elizabeth Taylor. Coup de chapeau à la jeune comédienne anglaise Romola Garai (future héroïne de la série The Hour), tout bonnement extraordinaire !
2h 14 Et avec Michael Fassbender, Lucy Russell, CharlotteRampling, Jacqueline Tong, Christopher Benjamin…

 

 

A noter que dans l’édition DVD Collector parue en 2007 chez Wild Side Video (toujours disponible), le film bénéficiait de très bons suppléments dont un reportage d’une heure vingt qui propulsait sur le vif du tournage, dirigé en franglais par le cinéaste, ainsi que seize minutes de scènes coupées, pas inintéressantes, qui auraient pu être intégrées dans une version longue.

 

Chronique rédigée pour fnac.com en 2007

* Régulièrement, en fonction de l’actualité des ressorties et des rediffusions TV, je mettrai un coup de projecteur sur un film déjà chroniqué à l’époque où je rédigeais sur fnac.com. Je le signalerai par un *